Venture Capital - begrepp och definitioner

Kapitel i bok, 2000

Venture capital som begrepp är relativt nytt i Sverige. Som så mycket annat inom det finansiella området har begreppsapparaten även färgats starkt av USA där venture capital, som en definierad investeringsform, funnits sedan 50-talet. Svenska begrepp blandas friskt med engelska eller ”svengelska” begrepp. Snarlika engelska ord som venture capital och riskcapital har i många svenska översättningar blivit synonymer. Kombinationen av branschens ungdom i det svenska språket och svåröversatta uttryck och facktermer har därför inneburit en viss begreppsförvirring. Denna artikel syftar därför att reda ut en del av de begrepp och definitioner förekommer inom området.